Сравнение "Энеид" Осипова (1791) и Котляревского (1798)

Н. П. Осипов, 1791		И. П. Котляревский, 1798
Эней был удалой детина И самый хватский молодец; Герои все пред ним скотина Душил их так, как волк овец. Но после свального как бою Сожгли обманом греки Трою, Он, взяв котомку, ну бежать; Бродягой принужден скитаться, Как нищий, по миру шататься, От бабьей злости пропадать.		Еней був парубок моторний I хлопець хоть куди козак, Удавсь на всеє зле проворний, Завзятіший од всіх бурлак. Но греки, як спаливши Трою, Зробили з неї скирту гною, Він, взявши торбу, тягу дав; Забравши деяких троянців, Осмалених, як гиря, ланців, П’ятами з Трої накивав.

( Read more... )

Оригинал взят у zhenziyou в Сравнение "Энеиды" Осипова (1791) и "Энеиды" Котляревского (1798)

ПС. Кстати, чуть позже, в 1820-х гг появилась еще и белорусская версия – “Энеіда навыварат” Вицентия Ровинского, напечатанная в 1845 году. Вот бы еще с ней сравнить.

Донбасс, два года назад. Народные референдумы

На фото - Донецк.

Несмотря на судебные запреты и попытки местных властей препятствовать акциям сопротивления на Юго-востоке, почти все запланированные активистами мероприятия состоялись. И это — главный итог воскресенья.

Харьков

Тут, напомним, проведение массовых акций 16 марта было запрещено через суд. Несмотря на это, тысячи харьковчан пришли на площадь в заранее условленное время. Судебный исполнитель попытался зачитать решение о запрете проведения массовых акций, но в итоге ему едва удалось унести ноги с места событий.

( Read more... )

Донецк: «Бойтесь, бандеры!»

Многотысячный митинг — такого же масштаба, как и накануне, свыше 20 тыс. человек. Главные требования, наряду с назначением референдума о судьбе региона и статусе русского языка — освобождение народного губернатора Павла Губарева. От Верховной Рады митингующие требовали — отстранить нелегитимный Кабинет министров, отменить вынесенные им решения, вернуться к компромиссному соглашению от 21 февраля, создать коалиционное правительство, согласовав его состав с народом, назначить досрочные выборы в Верховную раду и местные советы.

( Read more... )

Луганск: создаются народные дружины

Несмотря на судебный запрет, здесь, как и в Харькове, проходит народный референдум. Горожанам предложено ответить на вопросы о доверии к нынешнему руководству Украины, возможности вступления в Таможенный союз, а также о возможности изменения статуса Луганской области на «субъект федерации в составе Украины». Правда, в Луганске народный референдум решили проводить неделю — до 23 марта.

( Read more... )

Одесса: смелее, гони бандеру в шею

Марш за референдум в Одессе 16 марта собрал примерно 10-13 тысяч человек. Лозунги акции — «Фашизм не пройдёт», «Россия», «Референдум», «Одесса, смелее — гони Бандеру в шею!». В рамках акции, как в Харькове и Луганске, прошёл народный референдум с примерно такими же вопросами. Активисты сопротивления заявили, что в городе каждые выходные будут проводиться многотысячные митинги с требованием провести референдумы по децентрализации власти, государственному статусу русского языка, определению внешнего вектора страны, пока власть не услышит требования народа.

( Read more... )

Напоминание из сегодня.
Бывший лидер ополченцев Игорь Стрелков призвал жителей Крыма оставить разговоры о том, что Донбасс во время Русской весны «не поднялся в едином порыве, как поднялся полуостров».



«Я был советником Аксенова еще за сутки до того, как все началось. Если исключить Севастополь, то Донбасс более активен, чем весь остальной Крым. И то, что рассказывают, что «Крым весь поднялся, а Донбасс — не весь», — это лукавство и ложь. Донбасс поднялся намного активнее. В Крыму людям не пришлось сражаться за свою веру, взгляды, с оружием в руках. Потому жесткого противостояния украинские силовые структуры не произвели. А на Донбассе пришлось сражаться. Еще неизвестно, как бы повели себя симферопольцы или ялтинцы, в каком количестве они бы вышли, если бы действительно долбили «Градами», и на них наступала бронетехника.
80% поддерживало не республики, а именно присоединение к России. В начале флагов ДНР и ЛНР не было, только российские. Когда в Славянске мы в первый день заняли СБУ, инициативно ополченцы повесили на нем русский флаг. Местные ополченцы в ответ на вопрос о флаге ДНР сказали: «А зачем он нужен? Мы, вообще-то, за Россию стоим», — напомнил Стрелков.

http://www.politnavigator.net/strelkov-prizval-krym-byt-skromnee-i-ne-vypendrivatsya-pered-zhitelyami-donbassa.html