Россия и "Московия"

[yadocent]

Компактный перечень (по аналогии со шпаргалкой по пакту М-Р) - как называлась Россия в иноземных источниках, а также кто и когда придумал "Московию" и "московитов"

ок.950 г. - император Константин Багрянородный - Ρωσία
1009 г. - Кведлинбургские анналы - Rusciae, Russia
1018 г. - Хроники Титмара Мерзебургского - Ruscia, Rucia
1154 г. - трактат и карта аль-Идриси - الروسي  (Аль Русия)
1190 г. - карта Sawley - Russia
ок.1300 г. - Херефордская карта - Rusia
1375 г. - Каталoнский атлас - Rossia
1430 г. - карта Борджиа - Rusia
1436 г. - карта Андреа Бьянко - Imperio Rosie Magna
1459 г. - каpта Фра Мауро - Rossia
до 1480 г. - Хроника Длугоша - Moscouiae (Ян Длугош умер в 1480 г., а его работа издана только в 1615 г.)
1491 г. - карта Николая Кузанского - Russia
1493 г. - инкунабула "Нюрнбергские хроники" Шеделя - Russia
ок.1510 г. - глобус Ханта-Ленокса - Rvsiea
1517 г. - "Трактат о двух Сарматиях" Матвея Меховского - Russia и Moskouia (на русском Трактаты 1-2 и Трактат 3)
1549 г. - Сигизмунд фон Герберштейн "Rerum Moscoviticarum" - Russia и Moscouia (текст на русском)
1586 г. - иезуит Антонио Поссевино - Moscovia (об этом деятеле у Пикуля есть миниатюра «Закрытие русской „лавочки“»)

Рукописью Яна Длугоша пользовался Матвей Меховский - вот он-то и придумал московитов (москов) отдельных от русских, Russia у Меховского это временно оккупированная Польшей часть (восточнее уже Московия), а Иван III - князь этих самых москов.
Трактат Меховского много раз переиздавался и его с Длугошом изобретения попали в более поздние книги и на карты, в том числе в "Синопсис" Иннокентия Гизеля и "Скифскую историю" Андрея Лызлова.

Под катом сканы из книг Длугоша, Меховского, Герберштейна, Поссевино - все кликабельно.

Ян Длугош 1615 год



Матвей Меховский 1518 год



Сигизмунд фон Герберштейн 1549 год



Антонио Поссевино 1586 год


Оригинал взят у zhenziyou в Россия и "Московия"

Добавлю

Амброджо Контарини. Рассказ о путешествии в Москву в 1476-1477 гг. - Россия.

Джером Горсей. Мемориал путешествий (1626). – Россия и Московия.

Жак Маржерет. Записки (1607). – Россия и Московия.

Адам Олеарий. Описание путешествия в Московию. 1647 – Россия и Московия.

Записки де ла Невилля о Московии 1689 – Московия.

Comments

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь karapuz161 сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://karapuz161.livejournal.com/68610.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]

[shchedrov.livejournal.com]

"наряжены король и свита как русские, иначе - московиты" (с)
Интересно, как там сказано у старика Копьетрясова в оригинале...

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь denis_steel сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://denis-steel.livejournal.com/1987175.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]

[someonecurious.livejournal.com]

Оффтопик (я, как всегда, проспал).

По поводу шпаргалки по Пакту М.-Р. (Московского договора 39 г.)

Территориальное "переустройство" очередной на тот момент Речи Посполитой произошло не абы как, а по этническим границам, именуемым Линией Картона, т.е. Европой придуманным и Польшей же сразу же и нарушеным (захват Вильно-Вильнюса, в рез. чего столицей незалежной Литвы был Ковно-Каунас). Про милые шалости 20-го г. с захватом Киева можно и не вспоминать...

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь aesfui сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://aesfui.livejournal.com/43532.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]

[kukufffka.livejournal.com]

Спасибо!

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь lycoperdon сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://lycoperdon.livejournal.com/533955.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь tankist3 сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://tankist3.livejournal.com/76779.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь cycyron сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://cycyron.livejournal.com/4609057.html)» в контексте: [...] нал взят у в Россия и "Московия" [...]

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь wod_1958 сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://wod-1958.livejournal.com/4033804.html)» в контексте: [...] нал взят у в Россия и "Московия" [...]

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь igpan сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://igpan.livejournal.com/297670.html)» в контексте: [...] нал взят у в Россия и "Московия" [...]

Россия и "Московия"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь kulish_e_g сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия" (http://kulish-e-g.livejournal.com/155564.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]