Как Грушевский превращал «русское» в «украинское»

[yadocent]

Грушевский весьма точно подбирает определения, но почему-то не сообщает, какое отношение эти дикие пустыни Поднепровья имеют к Галичине и просто на ходу делает подмену:

Освободить русский (украинский) народ - дело правильное, а кто будет освобождать русский (подольский) и русский (волынский) народ?



В исходном тексте только русский народ, естественно:



Из короля Руси сделать "короля пустыни" уже сложнее:





Во Львове род Российский, а грамматика внезапно "греческо-пустынная"





Ярополк Волынский и Галицкий с бородой, его жена в кокошнике



Выговский явно не хочет быть гетманом диких пустынь:

виа zhenziyou

Comments

[stetson-hat.livejournal.com]

Жаль, тогда не было комиссии по лженауке, а центр был занят другими проблемами. Так ересь украинствующих и утверждалась.

Представляю, что будет, если какие-нибудь властные неучи в России поднимут на уровень государственной истории измышления Фоменко и Носовского, как это было с Петриком.

В принципе, и сейчас происходит нечто подобное - Следственный комитет на полном серьёзе разбирает бредни о ритуальном убийстве царской семьи и еврейском заговоре против русского народа... хотя власти сами вместо 100-летнего юбилея русской революции отмечают условные 2018 лет со дня рождения мифического еврейского проповедника. Вот где заговор-то!

[aesfui.livejournal.com]

У, клятi москалi! Знов щось навидумували, букви якiсь, книги...

[filkin-gr.livejournal.com]

Почему Шевченко писал на русском языке? Потому, что украинской письменности тогда ещё небыло. Язык был, а грамматики небыло.
"..Кроме того, в середине XIX века и в России, и в Европе господствовало убеждение, что большинство бед простого народа – и социальных, и экономических, и моральных – от безграмотности. Мол, достаточно будет народ научить читать и писать, вложить в его голову хотя бы основные представления о науке и мироустройстве, как все проблемы как рукой снимет. Поэтому многие передовые деятели своего времени выступали за скорейшее просвещение народных масс. А для этого, им казалось, нужно не поднимать народ до уровня литературного языка, а опустить язык до уровня народной массы. Чем искренне и пытался заниматься Пантелеймон Александрович..."(Кулиш). Вот он и придумал "язык народной массы" -кулишовку
Остальное здесь:
http://www.odnako.org/blogs/panteleymon-kulish-ot-literaturnogo-separatista-do-imperskogo-pevca/