Никто ничего не из чего не делал и не воровал. Происхождение оригиналов было очевидно для всех, кто хоть чуть интересовался. И широко известны многие были сильно до. Перепевки совершенно обычное дело и существовали абсолютно везде. Тех же битлов перепевали все и во всех странах. Если что-то и скрывали, то не от слушателей, а от всяческих редакторов, очень не любивших такие оригиналы. Вот и делали вид, что типа малоизвестная песня малоизвестного композитора, чтоб запись разрешили. Редактора не всегда знали, а когда выходило, уже поздно было.
Рижское отделение "Мелодии" издало в своё время несколько больших сборных альбомов, где выступления разных западных групп были перемешаны нон-стопом с оркестром Джеймса Ласта. При этом названия исполнителей не были указаны вообще, только названия композиций (в русском переводе) и имена их авторов. Но кто хотел, тот, увидев в качестве автора песни лаконичное "М.Джеггер", всё сразу понимал :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-07-04 04:46 am (UTC)Если что-то и скрывали, то не от слушателей, а от всяческих редакторов, очень не любивших такие оригиналы. Вот и делали вид, что типа малоизвестная песня малоизвестного композитора, чтоб запись разрешили. Редактора не всегда знали, а когда выходило, уже поздно было.
Да, цензуру и бдительных редакторов обходили как умели
Date: 2017-07-10 04:32 pm (UTC)